詩篇 24:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。 栄光の王がはいられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

リビングバイブル

⁷ 古くからある門よ、開け。 栄光の王をお通しせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 城門よ、頭を上げよ とこしえの門よ、身を起こせ。 栄光に輝く王が来られる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 門たちよ！　頭を上げろ！ さぁ開け！　古くからここにある　この扉たちよ！ さぁ今こそ！　開くのだ！ 栄光に満ちた　その方が　その王がそこから入ってくるぞ！

聖書 口語訳

⁷ 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

詩篇 24:7 相互参照

サムエル記下 6:17

人々は主の箱をかき入れて、ダビデがそのために張った天幕の中のその場所に置いた。そしてダビデは燔祭と酬恩祭を主の前にささげた。

列王紀上 8:11

祭司たちは雲のために立って仕えることができなかった。主の栄光が主の宮に満ちたからである。

列王紀上 8:6

祭司たちは主の契約の箱をその場所にかつぎ入れた。すなわち宮の本殿である至聖所のうちのケルビムの翼の下に置いた。

詩篇 132:8

主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、 あなたの安息所におはいりください。

詩篇 21:1

主よ、王はあなたの力によって喜び、 あなたの助けによって、 いかに大きな喜びをもつことでしょう。

詩篇 21:5

あなたの助けによって彼の栄光は大きい。 あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

詩篇 97:6

もろもろの天はその義をあらわし、 よろずの民はその栄光を見た。

イザヤ書 26:2

門を開いて、信仰を守る正しい国民を入れよ。

イザヤ書 62:10

門を通って行け、通って行け。 民の道を備えよ。 土を盛り、土を盛って大路を設けよ。 石を取りのけ。 もろもろの民の上に旗をあげよ。

ミカ書 4:8

羊の群れのやぐら、シオンの娘の山よ、 以前の主権はあなたに帰ってくる。 すなわちエルサレムの娘の国は あなたに帰ってくる。

ハガイ書 2:7

わたしはまた万国民を震う。万国民の財宝は、はいって来て、わたしは栄光をこの家に満たすと、万軍の主は言われる。

ハガイ書 2:9

主の家の後の栄光は、前の栄光よりも大きいと、万軍の主は言われる。わたしはこの所に繁栄を与えると、万軍の主は言われる』」。

マラキ書 3:1

「見よ、わたしはわが使者をつかわす。彼はわたしの前に道を備える。またあなたがたが求める所の主は、たちまちその宮に来る。見よ、あなたがたの喜ぶ契約の使者が来ると、万軍の主が言われる。

マルコによる福音書 16:19

主イエスは彼らに語り終ってから、天にあげられ、神の右にすわられた。

コリント人への第一の手紙 2:8

この世の支配者たちのうちで、この知恵を知っていた者は、ひとりもいなかった。もし知っていたなら、栄光の主を十字架につけはしなかったであろう。

ヤコブの手紙 2:1

わたしの兄弟たちよ。わたしたちの栄光の主イエス・キリストへの信仰を守るのに、分け隔てをしてはならない。

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの恵みと知識とにおいて、ますます豊かになりなさい。栄光が、今も、また永遠の日に至るまでも、主にあるように、アァメン。

ヨハネの黙示録 4:11

「われらの主なる神よ、 あなたこそは、 栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。 あなたは万物を造られました。 御旨によって、万物は存在し、 また造られたのであります」。